Урюк Раздел: Kult кино Версия для печати

Free Jimmy «Освободите Джимми»

92.28 КБ
Free Jimmy «Освободите Джимми».
Год выпуска: 2006
Страна: Норвегия, Великобритания
режиссёр: Кристофер Нильсен
Жанр: Анимация, черная комедия
Продолжительность: 1 час 23 минуты
Перевод: Любительский- «правильный» Д. Пучкова (Гоблинa)


«Освободите Джимми», первый настоящий взрослый мульт в индустрии 3D.
Над этим совсем неполиткоректным полнометражным продуктом компании Пиксар, в основном выпускающей неплохие детские ленты и игры, трудились всем ЕС.
Сценарий картины в лучших традициях криминальной комедии, написал Саймон Пегг (Simon Pegg), известный по работе над картиной «Шмон мертвецов» («Зомби по имени Шон»), а героев озвучили такие актеры, как Вуди Харрелсон (Woody Harrelson), Саманта Мортон (Samantha Morton), Эмилия Фокс (Emilia Fox) и другие. Кстати, Саймон Пегг написал два разных варианта диалогов, дабы избежать трудностей перевода английского юмора на норвежский. Гремучая смесь, ничего не скажешь. Сам по себе Кристофер Нильсен достаточно неоднозначная личность, об этом чуть ниже, а тут еще дали вволю порезвиться сценаристу- чернушнику, да в добавок пригласили команду аниматоров прорисовавших все потусторонние сущности в «Гарри Поттере». И они оторвались по полной. Прыщи, трещины, шрамы, кровь, секс, синяки под глазами, всё богатство живой природы и грязь цивилизации- эти профи прописали с какой-то извращенной любовью и тщательностью. Так вот.

Что может объединять четверых не брезгующих любой движухой уголовников, трёх шотландских алкашей - охотников, законопослушную семейную пару туристов, пятерых радикальных, с фашистским оттенком «зелёных», громящих приюты для животных и членов самой страшной на свете представителей лапландской мафии, представляющих интересы русской оргпреступности? Оказывается, может. И это никто иной, как мирный цирковой слон, по имени Джимми, родом из далёкой России, приехавший на гастроли в Норвегию, в компании непросыхающих, несуразных гастарбайтеров из республик бывшего Союза, под вывеской «Советский цирк Стромовского».

69.62 КБ

Если матерный русский цирк с устрашающего вида пожилыми дамами в люрексе, с нетрезвыми акробатами и с адскими клоунами более или менее ясен, то со слоном все не так просто. Мало того, что он законченный наркоман, стремающийся даже бумажек со штрафами за неправильную парковку, так еще ему в задницу предприимчивые русские мафиози зашили 7 килограмм чистейшего героина, чтобы с выгодой продать в дорогом Осло.

Идею русские, со свойственным нам размахом, позаимствовали у некоего, слава богу, не попавшего в кадр норвежского ветеринара, практиковавшего увеличение груди породистым сукам богатых хозяев вот таким вот оригинальным способом. Сук после изъятия наркотика умертвляли, эта же участь ожидала и несчастного, больного беднягу. Но перед этим, его надо было перевести на другую сторону границы, что и было поручено русскими бандюганами местной братве.

63.44 КБ

Рой Арни случайно узнал о сделке и решил присвоить себе чужой товар, втершись в доверие к слону. Этим и занялась нанятая им туповатая компашка друганов-гопников, устроившихся в цирк «Стромовского» ухаживать за бедолагой Джимми.

40.93 КБ

Сама идея их предводителя Роя Арни в озвучке привычного к таким ролям Вуди Харрелсона, была чистой, светлой, детской мечтой,- заработать деньги на собственный цирк. В погоне за мечтой такого ранга - все средства хороши. Хотя слона жалко, конечно. Хороший слон. Романтик- побитый жизнью, с неформальной серьгой в ухе, с проторчанным бивнем, красными сухими добрыми глазами, скучающий в краткие минуты между отходниками и дозняками по солнышку, зеленой травке и свежей водичке.

43.07 КБ

Делов у компашки норвежских люмпенов было немного, убирать слоновье дерьмо, да кормить неадекватное животное либо спидами, либо герычем, самое главное, было не перепутать пакеты. «Хмурый» в пакете «приходите- покупайте», а спиды в пакете «покупайте - приходите». И все бы нечего, но пакеты дебилы, конечно, перепутали. Обезумевший слон под спидами увидал полицейского и на измене, прямо с арены ломанулся куда глаза глядят в суровые норвежские фьорды, раздолбав при этом весь цирк ко всем скандинавским богам, изрядно покалечив зрителей, труппу, а также разнеся полгородка в законопослушной Норвегии.

49.08 КБ

С этого и началась безбашенная кутерьма из сумасшедшей погони аутентичных фриков с участием гопников на фоне «Pogues», чокнутых вегетарианцев в сопровождении «Toy Dolls», саамов- байкеров с оленьими рогами на рулях харлеев, в шутовских колпаках и «Motorhead « в динамиках, а также шотландских охотников в шапках ушанках, под «Velvet Underground».
Саунд трек на любой вкус, от фанка до героического оркестра.

55.37 КБ

Несчастный, истощенный слон, в изнеможении падает на суровый скандинавский гранит, в расширенных зрачках уже видятся предсмертные глюки из позабытой Африки и тут неожиданно перед ним появляется странное животное, похожее на русскую корову с грустными влажными глазами, но с величавыми рогами над головой. Это был коренной житель Лапландии -лось. Просто -Лось, убегающий от вечно пьяных злопамятных шотландских охотников. В образовавшейся круговерти он оказывается единственным другом слона. Сохатый то и пришел на помощь своему собрату- жертве людской алчности –в данный момент, желающему только одного, избавления от чудовищных слоновьих ломок в виде безболезненной, быстрой смерти от пули.

61.35 КБ

И невдомек им - животным, что причиной всему- полпуда героина в слоновьей заднице. Благородный северный исполин не только выхаживает дружественного ему южного исполина, но и с помощью чудесного лапландского мха и лишайников излечивает Джимми от наркозависимости.

50.40 КБ

Но преследователи уже в пределах длины лосиного хвоста и становится ясно, что хэппи-энда здесь не будет.

Почти все животные и добрая часть главных героев, участвовавшие в съемках, умерли не своей смертью. Да и не особо их и жалко. Комедия все-таки. Слон, в принципе, мог скончаться и сам от возраста, но его пристрелила девица, впадавшая весь фильм в истерику от несоблюдения прав животных: слон в спешке раздавил ее любимую собачку, "самые мерзкие люди на всем севере"-лапландские бандиты весело кувыркаясь взрываются в пропасти вместе с заводилой фашиствующих «зелёных» психов. Главный маньяк- шотландец вместо слоновьей головы в гостиной, получает в свою голову дуплет из крупной дроби промеж глаз.

76.02 КБ

И только главарь гопников Рой Арни в одиночестве так и блуждает во вьюге в поисках своей несбывшийся мечты. Где же ты Джимми? Где же твоя полная героина задница? А благородный лапландский лось мелькает призраком рядом, насмешливо фыркая, разбивает копытом коросту льда около могилы своего погибшего друга, в поисках пожухлой, прошлогодней, лечебной травы.

Нельзя не отметить чувство юмора людей закупивших эту картину в российский прокат.
За что им большое спасибо. Хотя, на месте Максима Никулина и дутых сисек сучек богатых хозяев, я бы потребовал сатисфакции. Спасибо и Гоблину изрядно попотевшему над «правильным» переводом.
Можно ли смотреть этот фильм детям в «неправильном» переводе? А почему нет? Ну да, циничная сцена секса бритоголового «зеленого» и негритянки, доказывающего таким неплохим способом превосходство "white power", - провокационна, но провокационен и весь фильм.

52.08 КБ

И чем несчастный слон- наркоман хуже надоевшего тупорылого Шрека, отпускающего идиотские шуточки и пропагандирующего даже не «Искусство пука» от иезуита-нонконформиста дедушки Дали, а как «Кокретно Ржачно Напердеть» от мудил братьев Цукеров ? Или чем хуже потертые, но реальные рожи дружков Арни, компании глупо хихикающих, сопливоглазых, ненастоящих русалок-принцесс? Вопрос. По крайней мере, в этом фильме однозначно есть мораль. Без всякой пошлости.

Выдумал историю широко известный в узких кругах- контркультурщик Кристофер Нильсен, норвежец, художник-хулиган и анархист, с 80-х отображающий жизнь в серии андеграундных комиксов. В конце 90-х по ним сняли телесериал общенационального значения, о рейтинге которого ничего неизвестно. На родине у Нильсена лукавая репутация художника от слова «худо» и режиссера, не знающего, с какой стороны объектив у кинокамеры. Мульт он посвятил своему брату Джоахиму Нельсону (Joachim «Jokke» Nielsen), талантливому рок-музыканту, к сожалению, известному тоже только у себя на родине. Даже ни слова не понимая по- норвежски, понимаешь, что этот человек знал о чем пел. Лиризм «Джокки» был близко связан с известным американским автором Чарлзом Буковски (Charles Bukowski), в описании социальных неудачников, проигравших героев, полных внутренних несоответствий и противоречий. «Джокки» играл на фендере страдокастере, как известный гитарист Джимми Хендрикс и умер, как и он, от передозировки наркотиками. В октябре 2000, в возрасте 36 лет. Тут второй слой морали.
Пофтыкайте в саунд на ход ноги.

12.09.2008 02:33:11

Всего голосов:  3   
фтопку  2   
культуризм  0   
средне-терпимо  0   
зачёт  1   
в избранное 0   



Логин: * Пароль: *
Текст: *

Комментарии :  14

  • Максим Бланк | статус: автор
http://rutube.ru/tracks/759046.html - Рецензия Гоблина

Урюк: Саунд +++++
12.09.2008 08:30:13
  • Максим Бланк | статус: автор
http://video.mail.ru/bk/multonline/1/104.html - Ахуенный взрослый Фильм-с
12.09.2008 08:36:51
  • Урюк | e-mail  | www  | статус: автор
Я чот нипонил?Ты Бланк чего хочешь сказать то?Што либо:
1.Я спиздил рецку у Гоблина.
11.Моя рецка хуевее рецки Гоблина.
111.Моя рецка совсем про другой фильм.
12.09.2008 12:14:56
  • Tsura tse tse | статус: автор
Бгааааааааааааааааа:))))) Ну я не знаю, после Урюковой рецки надо ли мультег смареть! Урюкмей так смачно все описал, что я эту мультяшку уже прожила всеми своими потрохами во время прочтения. Что еще хочу добавить от себя. Скандинавы - да, молоццы. После протухших румынов во главе с сами знаете кем, пытавшихся передать Балканам славу "больного подсознания Европы", ранее записанную за Достоевским, конторкультуру спасают только они (скандинавы, значит).

Спасибо!!!
12.09.2008 13:58:21
  • Максим Бланк | статус: автор
Урюк, твоя рецка круче, безписды! И развёрнутее, но скандинавы - круче! гыгыгы
12.09.2008 14:07:40
  • Максим Бланк | статус: автор
Сцена с еблей - бугага
12.09.2008 14:30:05
  • Урюк | e-mail  | www  | статус: автор
ребзики,мульт надо смотреть б.п.
12.09.2008 16:42:29
  • Ося Бегемот | статус: поэт
Урюк, согласен.
12.09.2008 21:18:29
  • Р.К. | e-mail  | статус: автор
Вот чем хорош Урюк /нууу... помимо того, что хорош он всем, прям как советский червонец с дедужго-Лениным/, так это неугомонностью и прямо-таки страстию к открыванию не только для себя-любимого, а и для нас-ленивых НОВОГО-КУЛЬТУРНОГО!
Ай, МАЛАДЦА!
13.09.2008 15:29:30
  • 158advocate | статус: президент
всё никак не найду этот фильм на двд

слышал, что хороший


чувака жалко
13.09.2008 20:43:38
  • Урюк | e-mail  | www  | статус: автор
михо,не мучайсо
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=560031
или у шуйки спроси.
14.09.2008 00:44:33
  • Максим Бланк | статус: автор
http://video.mail.ru/bk/multonline/1/104.html - вот сей мульт, если у кого не пошёл
20.09.2008 00:46:22
  • ДормидонтЪ СпиридоновичЪ | e-mail  | статус: читатель
о,бля.
26.11.2008 04:11:58
  • ДормидонтЪ СпиридоновичЪ | e-mail  | статус: читатель
о,бля.
26.11.2008 04:11:59
 
Смотреть также:
 
Урюк
 
 
  В начало страницы