scottia

Ты сказала: Slate mhor! –
Приподняв хороший dram –
Я согласен: uisge beatha –
Это ветер перемен:
Ветер – с моря – йодом с солью –
Запахом твоих волос –
Ручьём, дымом и привольем –
Кто его ко мне принёс? –
Конопатая шотландка
В припортовом кабачке,
Для меня ты – иностранка,
Я – чужак в твоём зрачке –
Путешественник, искатель
Впечатлений и тревог;
Ты, по-русски, будешь – Катя,
Едва пустишь за порог –
Под предлогом испытанья –
Дашь мне cask strength elixir –
И не будет расставанья –
Разве я о нём просил?..
Мы, для храбрости, хлебнули
Аквавита uisge beatha –
Перед тем, как всё ж рискнули –
Ты сказала: Slate mhor!


___________________

Slate mhor! (гэльск.) – На здоровье! (Сланджи ваа!)
uisge beatha (гэльск.) – вода жизни (уиски баа)

Комментарии :  ₁₁

ДормидонтЪ СпиридоновичЪ | e-mail  | статус: читатель катя,возьми блядь телефон...это Он... 09.02.2009 15:16:05

Ося Бегемот | статус: поэт Боюсь каментить. 09.02.2009 19:21:09

Чашка Чая | статус: посетитель Очень мелодично. 09.02.2009 21:31:44

Вильгельмина Ардолионовна Бздынь | статус: сочувствующий А вот если в слове "чашка" заменить букву "Ч" на "П" и переставить буквы местами, получится слово "ЩАПКА"... хм... чувствую себя Пьером Безуховым :) 09.02.2009 21:46:06

Вильгельмина Ардолионовна Бздынь | статус: сочувствующий Шапка, в смысле... 09.02.2009 22:10:19

Урюк | e-mail  | www  | статус: автор Я – чужак в твоём зрачке-ахуенная фраза Перед тем, как всё ж рискнули переходя с тобой на тэ я подумал "ну и хули? есть ведь доктор в квд !" 09.02.2009 22:17:58

Р.К. | e-mail  | статус: автор ФСЕМ ПАСИПКИ! А асобливо Урюку: ЗА ВОЛЮ К ПОБЕДЕ И СТРЕМЛЕНИЮ ПОСТИЧЬ НЕПОСТИЖИМОЕ! В Бегемота: Ах, какой деликатный, ля... Ну и в Хло-Я: Тут в имени даже страшно как-то буквы-то переставлять и, особенно, МЕНЯТЬ... 10.02.2009 12:22:30

brother-dubi | www  | статус: автор А почему слэйт мор читается как сланджи ваа. 10.02.2009 12:41:24

Р.К. | e-mail  | статус: автор Ибо это по-гэльски, оно же по-гальски (не путать с галльским!) и по-кельткси (всё это одно и то ж), мой пальмирно-палестинский бруда! А право (или криво...) писание заимствовано из современной англопиндосской традиции воспроизводить слова языка celtic/ 10.02.2009 21:57:22

brother-dubi | www  | статус: автор Лехаим! Поднимем стакнчик Глендфидича. 12.02.2009 13:46:26

brother-dubi | www  | статус: автор Играет Прокол Харум Виски-трэйн. 12.02.2009 13:47:35